首尔大学韩国语第二册语法点加课文翻译【第十三课】

13과 집 찾기 어려웠지요? 교수님: 어서 들어와요. 집 찾기 어려웠지요? 소피아: 아니에요. 아파트라서 쉽게 찾았어요. 꽃을 좀 사 왔는데요. 사모님: 참 예쁘군요. 식탁 위에 놓으면 좋겠어요. 교수님: 그냥 와도 괜찮은데…… 고마워요. 사모님: 배가 고프지요? 먼저 저녁부터 들까요? * * * 사모님: 음식이 너무 맵지 않았어요? 소피아: 별로 맵지 않았어요. 맛있게 먹었어요. 교수님: 좀 더 들어요. 소피아: 배가 불어서 더 못 먹겠어요. 13课 我家难找吧？ 教授：快进来。我家很难找吧？ 索菲亚：还好，因为是公寓所以还蛮好找的。我买了花过来。 师母：真的很漂亮啊！放在桌上真的是很不错。 教授：空身来也没有关系的......谢谢！ 师母：肚子饿了吧？那先吃晚饭吗？ * * * 师母：菜不会狠辣吧？ 索菲亚：还好，不是狠辣。吃的很香呢！ 教授：再吃一点吧。 索菲亚：很撑了再也吃不下了。 相关知识点： ~动词+기+形容词，表示做起来怎么样 例：그 일을 하기가 어려워요. 那件事并不好做。 ~아/어/여서 表原因 例：배가 불어서 더이상 못 먹겠어요. 因为肚子很撑，所以再也吃不下东西了。 ~动词+까요? 表示一种询问的语气，后面回答可用共动形式 例：집에 같이 갈까요? 一起回家吗？네, 같이 갑시다. 恩，一起回家吧！