韩语入门教程：语音变化 3

四、거센소리되기 （送气音化） 1．在语流中，带收音”ㅎ、ㄶ、ㅀ”的音节与后边以松音”ㄱ、ㄷ、ㅈ"为头音的音节相连时，”ㄱ、ㄷ、ㅈ"要分别读成送气音”ㅋ、ㅌ、ㅊ”。如： 좋다（形）好 좋다 — [조타] 좋고 — [조코] 좋지 —[조치] 많다（形）多 많다 — [만타] 많고 — [만코] 많지 —[만치] 옳다（形）正确 옳다 — [올타] 옳고 — [올코] 옳지 —[올치] 2．在语流中，带收音”ㄱ、ㄺ、ㄷ(ㅅ、ㅊ)、ㅂ(ㄼ)、ㅈ(ㄵ)”的音节，与后边以”ㅎ”为头音的音节相连时，”ㅎ”要分别读成送气音”ㅋ、ㅌ、ㅍ、 ㅊ”. 如：맏형 （名）大哥 맏형 —— [마텽] 각하 （名）阁下 각하 —— [가카] 입학 （名）入学 입학 —— [이팍] 잊히다（动）被忘掉 잊히다 —— [이치다] 얹히다（动）滞（食），积食 얹히다 —— [언치다] 얽히다（动）缠住 얽히다 —— [얼키다] 넓히다（动）扩大 넓히다 —— [널피다] 숫하다（形）多ㅅ 숫하다 --- [수타다] 꽃 한 송이（名）一枝花 꽃 한 송이---[꼬 탄 송이] 젖히다 （动）让（东西）湿 젖히다 --- [저치다] 注意：无论出现什么样的音变现象，拼写法仍然不变。正因为拼写法不变，在韩国语中往往出现一个字母代表几个音素的现象。

如：辅音”ㅅ”可以表示声母”ㅅ[s]”(산)、”ㅆ[s’] ”(학생)，也可以表示收音”ㄷ[t]”(잣)、”ㄴ[n]”(옛날)等音，因此要掌握韩国语的音变规律 和拼写法。 ※在语流中，收音”ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇ”和辅音”ㅎ”相连时，原则上发本音. 如：전화(电话),피곤하다（疲倦），임학（林学），상학（商学）공학（工学），실학（实学），철학（哲学），팔힘（臂力 ） 等。 “ㄹ”和“ ㅎ”相连时，把“ ㄹ”音拉长，幷同时发成“ ㅎ”音 但在实际发音中“ㅎ”音靠近“ㅇ”音，因此也允许弱化发成 “전화—전와 _저놔”