韩语中的句型辨析 1

1~가(이) 있다/없다. ~에 있다/없다.

(1)가(이) 있다/없다. 表示“(什么地方)有或没有（什么东西）”。 부산에는 항구가 있어요. 釜山有港口。

(2)에 있다/없다. 表示“（什么东西）在或不在（什么地方）”。 책은 책상 위에 있어요. 书在桌子上。

2~고 싶다. ~ㄹ(을) 거예요. ( ~ㄹ(을) 것이다. ~ㄹ(을) 거야) ~려고/으려고 하다.

(1)~고 싶다. 表示愿望的常用格式。它用于动词词干后，表示说话者的愿望、希望。相当于“想……”；用于主语是第一人称的陈述句和主语是第二人称的疑问句。 나는 한국어를 배우고 싶어요. 我想学韩国语。

(2) ~ㄹ(을) 거예요.( ~ㄹ(을) 것이다. ~ㄹ(을) 거야) 表示推测或可能、意志。主语是第一、二人称单数时，表示意愿、可能;主语是第三人称时，表示说话者对于主语的动作推测。 비가 올 거예요. 可能要下雨。 注：“~ㄹ(을) 것이다”的基本阶是“~ㄹ(을) 거야”。

(3) ~려고/으려고 하다 表示意图，有时也表示推测，相当于“想要，打算，要”的意思。 무엇을 사려고 하니? 您想买点什么？

3 ~기 때문에 ~体词+때문에

(1) ~기 때문에 用于前面分句的谓词词干后，是后面分句的原因，理由。相当于“因为……所以”，“由于”。 오늘은 수업이 없기 때문에 집에서 쉬어요. 因为今天没课，所以在家休息。

(2) ~体词+때문에 体词后面直接加“때문에”也表原因，相当于“因为”，“由于”。 시계 때문에 늦었어요. 因为表慢了，来晚了。