韩语语法：表示程度的“도록”与“게”的区别

表示程度的“도록”与“게”的区别：

（1）当表示程度和基准时，用的是具有时间意义的词（词组），该词后应用“도록”，不能用“게”。如：

우리는 밤깊도록 이야기를 나누었다. 我们交谈，一起谈到深夜。

（2）有时两者虽都能用，但意义色彩上有所不同。如：

목이 쉬도록 불렀다. 喊得嗓子发哑。（表示单纯程度，喊到嗓子发哑）

목이 쉬게 불렀다. 把嗓子喊哑了。（有主观上要让嗓子发哑的意思）

30분정도 두어 간이 충분히 스며들도록 한후 참기름을 넣고 버무린다.放上30分钟，充分入味后，再拌之以香油。（单纯表示程度）

제가 고기에 간이 잘 스며들게 손으로 버무릴게요.

我用手来和，使肉充分入味。（主观意图）

那部科幻电影越看越入味。 그 과학 환상 영화는 보면 볼수록 재미있다.