韩语中“要、能、应该、会”的表达方式

⑴ 要 1. 你要吃什么？당신은 무엇을 먹을려고 합니까? 2. 我要去东北旅行。나는 동북 여행을 가려고 한다. 3. 我要喝啤酒。나는 맥주를 마실려고 한다. ② 사실상 필요한 것과 필연적인 것을 나타낸다. 1. 我们要尊守交通规则。우리는 교통 규칙을 준수해야 한다. 2. 你要注意发音。당신은 발음을 주의해야 한다. 3. 社会总是要前进的。사회는 늘 전진해야 한다. 4. 念生词要注意声调。새로운 단어를 읽을 때는 성조를 주의해야 한다. 5. 你这么办，将来一定要后悔。당신이 이렇게 하면, 장래에 반드시 후회할 것이다. ③要 곧 ～한다는 의미가 있다. 1. 天要亮了。날이 곧 밝는다. 2. 要下雪了。곧 눈이 내리려고 한다. 3. 再过5天就要开学了. 5일 지나면 곧 개학한다 ⑵ 能 1. 小谢能游一千米。小谢는 1,000m를 수영할 수 있다. 2. 我刚开始学中文，还不能看中文报。나는 막 중국어를 배우기 시작해서, 아직 중국 신문을 볼 수 없다. 3. 他十分钟能打三百个字。그는 10분에 300자를 칠 수 있다. ②能‘～할 수 있다’는 가능성을 나타낸다. 1. 明天下午你能来吗？내일 오후 당신은 올 수 있습니까? 2. 我明天下午没事，能来。나는 내일 오후 일이 없어, 올 수 있다. 3. 今天晚上你能去看电影吗？오늘 저녁 당신은 영화를 보러갈 수 있습니까? ③ ‘～해도 괜찮다’는 허가의 의미가 있다. 1. 这里能吸烟吗？ 여기서 담배를 피워도 됩니까? 2. 你不能在车厢里打手机。당신은 직장에서 핸드폰을 쓸 수 없습니다. ⑶ 会 ① 학습을 통해 ‘～할 수 있다’는 의미를 나타낸다. 1. 老林会不会开汽车？老林은 운전을 할 수 있습니까? 2. 他会说西班牙语。그는 스페인어를 할 수 있다. ② 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성을 나타냅니다. 1. 没想到今天会这么冷。오늘 이렇게 추울 것이라고는 생각지도 못했다. 2. 不会有这样的事。이런 일이 있을 리 없다. ③ “能”과 “会”는, 모두 ‘～할 수 있다’의 의미 외에도, ‘잘 할 수 있다’, ‘뛰어나다’는 뜻도 있다.  李老师很能喝酒。李 선생님은 맥주를 잘 마실 수 있다.  我弟弟会写文章。내 동생은 문장을 잘 쓸 수 있다. ⑷ 可以 ① 능력이나, 객관적인 조건을 갖추고 있어 ‘～할 수 있다’는 의미이며. 용법은 “能”과 같다. 1. 这辆卡车可以装四吨。이 트럭은 4톤을 실을 수 있다. 2. 你可以接受他的建议吗？ 너는 그의 건의를 받아들일 수 있니? 3. 我们可以提前完成这项任务。우리는 이 임무의 완성을 앞당길 수 있다. 4. 这个礼堂可以容纳三千人。이 강당은 3,000명을 수용할 수 있다. ② 허가를 나타낸다. 1. 这儿可以定做西服吗？여기서 양복을 맞출 수 있나요? 2. 现在你可以走了。 지금 당신은 가도 됩니다. 3. 我可以用这儿的电话吗？제가 여기의 전화를 사용해도 됩니까? ③ ‘～할 가치가 있다’는 의미를 지니고 있다. 1. 那个电影真不错，你可以看看。그 영화는 정말 좋아서, 당신은 볼 만 합니다. 2. 苏州是个好地方，可以去走走。항주는 좋은 곳이라, 가볼만 합니다. ④ 부정은 “不可以” 今天你不可以出去玩儿。오늘 당신은 놀러가면 안 됩니다. ⑸ 应该 该 ‘마땅히(반드시)～해야 한다’, ‘(응당)～하여야 한다’ 1. 你应该改正错误。당신은 마땅히 잘못을 고쳐야 합니다. 2. 他不应该这么办。당신은 이렇게 하면 안 됩니다. 3. 年轻人不应该看这种书。젊은이는 이런 책을 보면 안 됩니다. 4. 他已经学了好几年的英文，应该会说一点儿。그는 이미 몇 년간 영어를 배웠어, 마땅히 조금 말할 수 있어야 한다. 5. 今天的事应该今天做完。오늘의 일은 마땅히 오늘 다 해야 한다. 6. 时间不早了，我该告辞了。시간이 너무 늦어서, 나는 작별해야 한다. #p#分页标题#e# ⑹ 想 “바라다”, “～하고 싶다”, “～하려고 하다” 등 심리적 욕구를 나타낸다. 1. 我想洗澡。나는 목욕하고 싶다. 2. 毕业以后，你想做什么？ 졸업 이후, 당신은 무엇을 하고 싶습니까? 3. 我想看足球赛.나는 축구 경기를 보고 싶다. ⑺ 肯 “～하고 싶다”, “기꺼이 ～하다”, “～하기 쉽다” 不肯吃苦，怎么能赚钱呢。고생은 하고 싶지 않은데, 어떻게 돈을 벌 수 있을까?