韩语语法：韩语考试高级语法大纲(23)b

4 -(ㄴ/는)다기보다

　　基本意义 　　用于动词词干、形容词词干，以及过去时制词尾-았/었/였后。表示否定前者，肯定后者，相当于汉语中的“与其说是......倒不如说是......”。 　　그 아이는 머리가 좋다기보다 노력을 좀 많이 하는 편이에요. 　　那个孩子，与其说他是头脑聪明，倒不如说他是多付出了一些努力。 　　스타벅스에서 커피를 마시는 사람들은 커피를 산다기보다 ’스타벅스’라는 브랜드를 산다고 봐야 한다. 　　在星巴克喝咖啡的人，与其说他们买的是咖啡，倒不如说他们买的是“星巴克”这一品牌。 　　40세 이후는 미래를 바라보며 산다기보다는 과거를 기반으로 사는 것이라고 할 수 있다. 　　40岁以后，与其说是展望未来活着，倒不如说是在过去的基础上活着。 　　补充深化 　　名词、副词或아니다词干后要用-(이)라기보다。 　　그는 학자라기보다 셀러리맨이라고 하는 편이 낫다. 　　与其说他是学者，不如说他是商人更恰当。 　　나는 그에게라기보다 내 자신에게 물었다. 　　与其说我是在问他，不如说我是在问自己。 　　5 -(으)ㄹ 만치 　　基本意义 　　用于动词词干后，表示后句的内容达到了前句的程度或数量。 　　네가 가져갈 만치 가져가. 　　你能拿多少就拿多少。 　　방이 우리 다 들어갈 만치 아주 커요. 　　房间非常大，把我们都能装下。 　　날마다 보러 갈 만치 그 사암을 사랑해요. 　　非常爱那个人，达到了每天都去看的程度。 　　补充深化 　　-(으)ㄹ 만치与-(으)ㄹ 만큼意思相同，二者可以互换。 　　네가 가져갈 만큼 가져가. 　　방이 우리 다 들어갈 만큼 아주 커요. 　　6 -(으)ㄹ 바에야/바에는 　　基本意义 　　用于动词词干后，-(으)ㄹ 바에야和-(으)ㄹ 바에는意思相同。 　　（1）表示说话人认为后面的状况或行为好于前面的状况或行为，相当于汉语中的“与其......倒不如”。 　　롯데백화점에 갈 바에야 남대문시장에 가는 것이 낫지. 　　与其去乐天百货，还不如去南大门市场呢。 　　여기서 기다릴 바에야 나가서 찾아 봅시다. 　　与其在这儿等，不如我们出去找找吧。 　　다른 남자와 결혼할 바에는 차라리 평생 혼자 살겠어. 　　与其和其他男人结婚，我宁愿一个人过一辈子。 　　이렇게 힘들게 살 바에는 차라리 죽는 게 낫다. 　　与其活得这么累，倒不如死了算了。 　　（2）表示说话人认定前一事实，同时补充自己的想法或建议，相当于汉语中的“既然...就”。 　　이왕 쉴 바에는 한 열흘 푹 쉬세요. 　　既然休息，就好好休息十来天吧。 　　이왕 먹을 바에는 제대로 먹자. 　　既然吃，就好好吃一顿吧。 　　결혼할 바에야 멋진 남자랑 결혼하겠어요. 　　既然结婚，就要和比较帅的男子结婚。 　　이왕 떠날 바에야 지금 곧 떠납시다. 　　既然要走，那就现在马上走吧。 　　补充深化 　　-(으)ㄹ 바에야/바에는用于第一种用法时与-느니意思相同，都表示“与其......倒不如”的意思，可以互换。 　　이렇게 힘들게 사느니 차라리 죽는 게 낫다. 　　다른 남자와 결혼하느니 차라리 평생 혼자 살겠어. 　　7 -(으)ㄹ 양 　　基本意义 　　用于动词词干后，表示意图或打算。这时主要用作-(으)ㄹ 양으로或-(으)ㄹ 양이면的形式。 　　그 사람은 금방 떠날 양으로 짐을 꾸리고 있다. 　　那个人想马上动身，正在收拾行李。 　　오늘 떠날 양이면 미리 준비를 해 둘 것이지. 　　打算今天走的话，就应该事先准备好。 　　그는 친구들의 잠을 방해하지 않을 양으로 조심조심 걸어 나갔다. 　　他为了不妨碍朋友们睡觉，非常小心地走了出去。 　　8 -(으)ㄹ 정도로 　　基本意义 　　用于动词词干、形容词词干后，表示后句的内容达到了前句的程度。#p#分页标题#e# 　　배가 아플 정도로 웃었어요. 　　笑得肚子疼了。 　　선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요. 　　老师对秀美赞不绝口。 　　가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요. 　　热到了一动不动地呆着也流汗的程度。 　　补充深化 　　-(으)ㄹ 정도로和-(으)ㄹ 만큼意思相同，二者可以互换。 　　배가 아플 만큼 웃었어요. 　　선생님은 침이 마를 만큼 수미를 칭찬했어요. 　　9 -에 비추어 　　基本意义 　　用于名词后，相当于汉语中的“和......相比较来看”、“从......方面来考虑”。 　　예산에 비추어 보면 돈이 꽤 많이 들었습니다. 　　和预算相比较来看，花钱太多了。 　　양심에 비추어 옳은 일이면 해도 좋다. 　　从良心角度考虑，如果认为是对的事，做也无妨。 　　계획을 세울 때에는 먼저 자신의 능력에 비추어 실천할 수 있는지를 생각해 봐야 한다. 　　作计划时，首先应从自己的能力方面来考虑，看能否使其付诸实践。