【韩语实用语法】第56期

特殊后缀(3) 어치:用于钱的数额名词后，表示相当于该数额的分量或程度。 如： 이쌀을 10원어치만 주세요. 给我10元钱的大米。 과자2원어치를 사왔다. 买来了2元钱的饼干。 이 산나물이 몇 원어치나 될까요? 这些野菜能有几元钱？ 짜리:❶.表示货币的票面值。 10원짜리 지폐. 10元钱的纸币 1원짜리 동전. 1元钱的硬币 ❷.用于表示量和数的名词后，表示商品的单价。 如： 이것은 한 개에 얼마짜리요? 这个多少钱一个？ 3원짜리 꽃나무를 주시오. 给我3元钱的花木吧！ ❸.表示到少个分量或容积。 如： 한 근짜리 술병. 1斤装的酒瓶。 10권짜리 전집을 내놓다. 拿出十卷的全集。 여:接于汉字数字后表示“ 该数字以上”的意思。即“余”，“多”。 如： 10여명 十多名 백여개 一百多个 30여명 학생들이 지리산에 올랐다. 三十多名学生登了智异山。 이 옷은 50여원이면 살 수 있을 거야. 这衣服五十多元能买到。 씩：接在数量词后面，表示“每”或“均摊”的意思。即分成同一数量或反复做同一数量的事。 如： 한번씩 每回 세 사람씩 每三个人 하루에 한 시간씩 체육 단련을 한다. 每天一个小时搞体育锻炼。 세 사람씩 조를 짜다. 每三个人编成一组。 끼리：表示“形成某一群人和事物”的意思。即“伙儿”。 如：우리끼리 我们（一伙儿） 너희들끼리 你们（一伙儿） 우리들끼리 먼저 가면 어떨까? 我们先走行不行？ 나는 바빠서 못 가니 너희들끼리 먼저 가려무나. 我忙，不能去，你们先走吧！ 개들은 개끼리 이리 뛰고 저리 뛰고 한다. 一群狗跑来跑去。 쯤：用于一些名词或数量词后，表示时间，空间，数量等的“程度”，“左右”，“前后”。 ❶.表示时间的“左右”，空间的“前后”。 如：그들이 언제쯤이면 돌아올까? 他们什么时候能回来？ 내일쯤이면 돌아올거야. 明天左右能回来的。 이곳은 11월쯤이면 눈이내린다. 这个地方11月左右下雪。 시내에서 비행장까지는 50리쯤 된다. 从市内到机场有50里左右。 ❷.表示一定水平的“程度”。 如：그 사람도 그쯤 하면 알아 듣겠지. 讲到那个程度，大概什么能听懂了吧。 그만한 일쯤이면 나도 할 수 있다. 那个程度的事，我也能做到。 ❸.表示一定数量的“左右”。 如：책 값이 10원쯤은 될 것이다. 书价能有10块钱左右。 이 일을 끝내자면 아직도 열흘쯤은 걸릴 것 같다. 要结束这项工作，还得要10左右。 발：❶.用于表示地点，时间的名词后，表示在那个地点或那个时间“发（车）”，“开航”，“起飞”的意思。 如：북경발 광주행 급행 열차. 从北京开往广州的快车。 상해발 국제 항공 여객기. 从上海起飞的国际航空客机。 ❷.表示从那里“发讯”的意思。 如：북경발 신화사 통신에 의하면…… 据新华社通讯北京电…… 모스크바발 신화사 통신에 의하면…… 据新华社通讯莫斯科电…… 행：接于一些表示处所的名词后，表示“开往”的意思。 如：광주행 열차. 开往广州的列车。 북경발 상해행 비행기. 北京飞往上海的飞机。 피서지행 버스는 9시에 떠납니다. 开往避暑地的公共汽车9点钟开车。