【实用韩语语法】第二十六期

1. -（으）ㄹ까요? 用于动词、形容词词干后，在口语中，用来征询他人的意见。 开音节后直接用“ ㄹ까요 ”；闭音节后用“ 을까요 ”。 例句：ㄱ: 이책을 누구에게 줄까요? 这书送给谁好呢？ ㄴ: 이서민 씨에게 줍시다. 给李世民吧。 ㄱ: 점심에 무엇을 먹을까요? 中午吃什么呢？ ㄴ: 냉면이 어떻습니까? 冷面怎么样？ ㄱ: 제가 먼저 이야기할까요? 我先说说怎么样？ （이야기하다 说话；이야기 故事；说话，谈话） ㄴ: 네, 그렇게 하세요. 可以，先说说吧。（그렇게 那么，那样地） 2. -고: 连接词尾“-고 ”用于动词、形容词词干后，连接2个句子，表示并列关系。 相当于汉语的“…，还…”“既…又…”。 例如：나는 어제 영화를 보았습니다.그리고（나는）책을 읽었습니다. → 나는 어제 영화를 보고 책을 읽었습니다. 我昨天看了电影，还看了书。 例句：ㄱ: 진문수 씨는 아침을 먹기 전에 무엇을 합니까? 陈文洙吃早饭前干什么？ ㄴ: 운동을 하고 신문을 봅니다. 运动之后看报纸。 ㄱ: 오늘 날씨가 어떻습니까? 今天天气怎么样？ ㄴ: 바람이 불고 춥습니다. 既刮风，又很冷。（불다 吹，刮；춥다 冷） ㄱ: 한국의 여름 날씨는 어떻습니까? 韩国夏天的天气怎么样？ ㄴ: 덥고 습기가 많습니다. 天气既热又潮湿。（습기 潮气，潮湿，湿气） ㄱ: 수미 씨 형제들은 무엇을 합니까? 秀美，你的兄弟姐妹们是做什么的？ ㄴ: 오빠는 의사이고, 동생은 대학생입니다. 哥哥是医生，妹妹是大学生。（형제 兄弟） 3. 그래서: 相当于汉语的“所以”，表示上下文的因果关系。 例句：나는 산을 아주 좋아합니다.그래서 산에 자주 갑니다. 我非常喜欢山，所以常去爬山。（자주 常常，时常，经常） 오늘 늦게 일어났습니다.그래서 지각을 했습니다. 今天起晚了，因而迟到了。（늦다 迟，晚；지각 迟到【名词】） 감기에 걸렸습니다.그래서 병원에 갈 겁니다. 我患感冒了，所以要去医院。（감기에 걸리다 受凉，得感冒；병원 医院，病院） 이 책은 아주 재미있습니다.그래서 여러 번 읽었습니다. 这本书非常有趣，所以看了好几遍。（여러 许多；번 次） 오래간만에 친구를 만났습니다.그래서 기분이 좋습니다. 见到了久违的朋友，所以心情很好。（오래간만 好久没见；오래 久；기분 气氛；情绪，心情）