【实用韩语语法】第四十八期

ㄹ的不规则音变： 词干以 ㄹ 结尾的部分谓词后，与 ㄴ,ㅂ,ㅅ 相接时，收音 ㄹ 脱落。 （记忆方法：나비 蝴蝶；새 鸟。） 例如：살다： 살 + ㅂ니다 → 삽니다 살 + 십니다 → 사십니다 살 + 는 → 사는（사람） 这类词汇还有：알다, 길다, 만들다, 멀다, 달다, (돈을) 벌다, 들다, 팔다, 졸다 等。 例句：ㄱ：어디에 사십니까? 住在哪里？ ㄴ：학교 기숙사에서 삽니다. 住在学校宿舍。 ㄱ：저 사람 이름을 아십니까? 您知道那人的名字吗？ ㄴ：모릅니다. 처음 보는 사람입니다. 不知道，我是头一回见。 ㄱ：누가 조현주 씨 입니까? 谁是赵贤珠？ ㄴ：긴 치마를 입고 있는 사람이 조현주 씨입니다. 穿长裙子的那个人是赵贤珠。（길다 长） ㄱ：커피다 너무 달지요? 咖啡太甜吗？ ㄴ：안 답니다. 맛이 아주 좋습니다. 不甜，非常好。 ㄱ：학교에서 집까지 멉니까? 从学校到家远吗？ ㄴ：아나오, 가깝습니다. 걸어서 10분 정도 걸립니다. 不，很近。走路10分钟左右。 ㄱ：이사 준비 때문에 힘드시지요? 作搬家准备很累吧？（이사 搬家；힘들다 辛苦；费劲） ㄴ：네, 조금 힘듭니다. 是的，有点累。