【实用韩语语法】第四十六期

1. -(으)려면： -(으)려면 是 -(으)려고 하면 的缩略形式，用在 动词词干 之后，表示“如果想做……”。 注意后面的句子要使用 命令句（세요 或 십시오） 和 当为句（아/어야 하다/되다）。 例如：ㄱ：겨울 옷을 사고 싶습니다. 我想买冬衣。 ㄴ：싸고 좋은 옷을 사려면 동대문 시장에 가십시오. 如果想买物美价廉的衣服，就去东大门市场吧。 ㄱ：사장님 계십니까? 社长先生在家吗？ ㄴ：사장님을 만나시려면 5시쯤 다시 오십시오. 如果想见社长先生的话，请5点左右再来。 ㄱ：3시에 종로에서 친구와 약속이 있습니다. 여기에서 몇 시쯤 나가야 합니까? 我和朋友下午3点在钟路有约会，应该几点从这儿出发呢？ ㄴ：늦지 않으려면 2시쯤 나가야 합니다. 如果不想迟到的话，2点来钟出发。 ㄱ：한국 회사에 취직하고 싶습니다. 我想到韩国公司工作。 ㄴ：한국 회사에 취직하려면 한국어를 잘해야 합니다. 要想到韩国公司任职，韩国语说得好才行。 2. -짜리： 用于 名词 和 表示数量的代词 之后，表示 货币、邮票等的票面额 和 商品单价。 一般在与同类的其他商品价格相比时使用。 例如：ㄱ：500원짜리 사과를 살까요? 800원짜리 사과를 살까요? 你是想买500元一个的苹果呢，还是想买800元一个的苹果？ ㄴ：500원짜리 삽시다. 买500元一个的吧。 ㄱ：저쪽에 있는 가방은 얼마짜리입니까? 那边的提包多少钱？ ㄴ：큰 건 3만원짜리이고, 작은 건 2만원짜리입니다. 大的3万元，小的2万元。 ㄱ：백원짜리 동전이 있으면 한 개만 주십시오. 如果有一百元面额的硬币请给我一个。 ㄴ：여기 있습니다. 给你。 ㄱ：3천원짜리 전화카드 한 개 주세요. 我要一张3千元的电话卡。 ㄴ：3천원짜리는 다 팔렸습니다. 3千元的全卖光了。（팔다 卖；팔리다 被卖）