【实用韩语语法】第三十七期

1. -는 것： “-는 것 ”用在动词后，可将动词转换成名词形，以充当多种句子成分（如主语、宾语等）。 例如：（수영하다）좋아하다 → 수영하는 것을 좋아해요. （운동하다）중요하다 → 매일 운둥하는 것이 중요해요. 又如：ㄱ：쥐미가 뭐예요? 您的爱好是什么？ ㄴ：여행하는 것이에요. 是旅行。 ㄱ：야구를 좋아해요? 喜欢棒球吗？ ㄴ：네, 좋아해요. 그렇지만 직접 야구하는 것은 좋아하지 않아요. 是的，喜欢。但是我不愿意亲自打。（직접 直接） ㄱ：문수 씨, 글씨를 왼손으로 써요? 文洙，你用左手写字吗？ ㄴ：네, 오른손보다 왼손으로 쓰는 것이 더 쉬워요. 是的，用左手比右手写更容易。 ㄱ：커피에 설탕을 얼마나 넣을까요? 往咖啡里加多少糖？（설탕 糖；얼마나 多少；多么；넣다 装进，投入，加入） ㄴ：나는 커피에 설탕 넣는 것을 싫어해요. 그냥 주세요. 我不喜欢往咖啡里加糖。就这样给我好了。 2. -（으）면： 连接词尾“-（으）면 ”，接在词干和过去时间词尾后表示前提或条件，相当于汉语的“…的话”或“如果…”。 例如：ㄱ：오늘 왜 이렇게 덥지요? 今天为什么这么热啊？ ㄴ：창문을 열면 시원할 겁니다. 把窗户打开就会凉快些。（열다 开；시원하다 凉爽） ㄱ：중국에 잘 다녀오십시오. 祝您访问中国顺利。（다녀오다 去了回来） ㄴ：중국에 도착하면 연락하겠습니다. 我到了中国就跟你联系。（도착하다 到达；연락하다 联络，联系） ㄱ：돈이 많으면 뭘 할 겁니까? 如果你有很多钱，你将会做什么？ ㄴ：세계 여행을 하고 싶습니다. 我想周游世界。