【实用韩语语法】第三十四期

1. -아/어 주다： 用于动词词干后，表示“为某某做某事”。 当请求别人为自己做某事时，用“-아/어 주십시오 / 주세요 ”； 当表示对对方的尊敬时，一般用“-아/어 드리다 ”的形式，因此当请求听话人为自己以外的其他人做某事时，用“-아/어 드리다 ”。 （드리다 是 주다 的敬语形式，亲们懂的。） 例如：ㄱ：사전 좀 빌려 주십시오. 请借我词典用用。（빌리다 借） ㄴ：미안합니다. 아까 왕단 씨에게 빌려 주었습니다. 对不起，刚才借给王丹了。 ㄱ：일주일 전에 이사했습니다. 我一周前搬家了。（이사하다 搬家） ㄴ：그럼 새 전화번호 좀 가르쳐 주세요. 那么，把新的电话号码告诉我吧。（새 新；가르치다 教给；告诉） ㄱ：잘 알겠습니까? 懂了吗？ ㄴ：아니오, 잘 모르겠습니다. 다시 한 번 설명해 주세요. 不太懂，请您再给我讲解一遍。（설명하다 说明；모르다 不知道，不懂） ㄱ：왕룡 씨, 할머니께 이 신문 좀 읽어 드리세오. 王龙，请给奶奶读读报纸。 ㄴ：알겠습니다. 知道了。 2. -ㄴ데요： “-ㄴ데요 ”在口语中，常用作终结词尾，它比“-아/어요 ”更为口语化。 在表示“过去时”的句子中，用“-았/었는데요 ”。 在表示“现在时”的句子中， 在动词词干（包括 있다，없다）后用“-는데요 ”； 在形容词词干 及 名词+이다 后用“-（으）ㄴ데요 ”。 在表示“将来时”的 거예요 或者 겁니다 变成“건데요 ”。 例如：ㄱ：지금 뭐 하세요? 现在在干什么？ ㄴ：편지 쓰는데요. 在写信。 ㄱ：볼펜 좀 빌려 주세요. 请借我圆珠笔用一下。 ㄴ：없는데요. 연필은 어때요? 没有圆珠笔，铅笔怎么样？（연필 铅笔） ㄱ：내일 뭐 할 거예요? 明天干什么？ ㄴ：친구하고 영화보러 갈 건데요，왜요? 和朋友一起去看电影，有事吗？ ㄱ：홍단 씨 어디 있어요? 洪丹在哪儿？ ㄴ：벌써 집에 갔는데요. 已经回家了。（벌써 已经）