【实用韩语语法】第71期

곳, 데, 군데： 这3个词都表示 场所 和 位置。 区别是： 곳 用于冠形词、代词和数词之后，作量词用； 데 是依存名词，用于形容词后，比 곳 更具有非正式的含义，常用于会话中； 군데 是量词，在计算场所、部位的数量时使用。 例如：ㄱ：저 곳은 어디입니까? 那是什么地方？ ㄴ：서울 시청입니다. 是首尔市府。 ㄱ：어느 식당에 갈까요? 去哪个餐馆？ ㄴ：음식이 맛있게 하는 곳이 있으면 추천해 주십시오. 请推荐饭菜做得好吃的餐馆。 ㄱ：드릴 말씀이 있는데요. 我有话跟你说。 ㄴ：그래요? 그럼 조용한 데에 가서 이야기합시다. 是吗？那么到安静的地方说吧。 ㄱ：근처에 비디오 테이프를 빌려 주는 데가 있습니까? 附近有出租录像带的地方吗？ ㄴ：네, 저쪽 사거리 근처에 있습니다. 有，那边十字路口附近就有。 ㄱ：어디가 아프십니까? 哪儿疼？ ㄴ：어깨, 팔, 허리, 여러 군데가 아픕니다. 肩膀、手臂、腰，好几处都疼。 ㄱ：서울 구경을 많이 했습니까? 首尔都参观过了吗？ ㄴ：바빠서 몇 군데 못 가 봤습니다. 因为很忙，有几个地方还没能去看看。