【实用韩语语法】第65期

1. -(으)로： 格助词，用于名词后，表示手段、工具、材料等，相当于汉语的“用，利用”。 例如：ㄱ：빵은 무엇으로 만듭니까? 面包是用什么做的？ ㄴ：밀가루로 만듭니다. 用面粉做的。 ㄱ：국이 참 맛있네요. 무엇으로 만든 겁니까? 汤真好喝，用什么做的？（국 汤） ㄴ：버섯하고 쇠고기로 만든 겁니다. 用蘑菇和牛肉做的。（버섯 蘑菇；쇠고기 牛肉；고기 肉） ㄱ：이 서류에 볼펜으로 써도 됩니까? 这个表可以用圆珠笔填写吗？（서류 资料，文件，单子，表格） ㄴ：안 됩니다. 만년필로 쓰십시오. 不行，要用钢笔写。 ㄱ：제주도까지 어떻게 갈 수 있습니까? 怎样才能到济州岛？ ㄴ：비행기나 배로 갈 수 있습니다. 可以坐飞机或船去。 点击查看大图2. -겠-： 用于动词、形容词词干之后，表示对 对方或第三者 行为、状态的推测。 例如：ㄱ：날씨가 아주 흐려요. 비가 오겠어요. 天气很阴，可能要下雨了。 ㄴ：우산을 가져가야겠어요. 看样子得带把伞了。 ㄱ：서두릅시다. 늦겠어요. 速度点，要迟到了。（서두르다 赶忙做，急忙做，赶紧做） ㄴ：괜찮아요. 아직 시간이 있어요. 没关系，还有时间。 ㄱ：지금쯤 왕단 씨가 집에 돌아왔겠어요. 전화해 봅시다. 现在王丹可能已经到家了，打个电话看看。 ㄴ：그럽시다. 好的。 ㄱ：옷이 참 따뜻하겠네요. 衣服真是…很暖和是吧？ ㄴ：네, 양털로 만들어서 정말 따뜻해요. 是，用羊毛做的，真的很暖和。 3. -기(가) 쉽다/어렵다/좋다/싫다： 기 用于动词词干后，将动词转变为体词。与 쉽다(容易), 어렵다(难), 좋다(好), 싫다(讨厌) 等形容词相结合时表示如下意思： -기가 쉽다 容易做…… -기가 어렵다 难做…… -기가 좋다 好…… -기가 싫다 讨厌做…… 例如：ㄱ：이가 아파서 음식을 먹을 수 없어요. 牙很痛，没法吃东西。 ㄴ：그러면 이걸 잡수셔 보세요. 부드러워서 먹기가 좋아요. 那么吃这个试试。很松软的，很好嚼。（잡수시다 “吃”的敬语；부드럽다 柔和的，细腻的） ㄱ：이 세상에서 제일 하기 싫은 일이 뭡니까? 这世界上最讨厌做的事是什么？ ㄴ：시험 보는 것입니다. 考试。 ㄱ：무슨 과목 시험이 어려웠습니까? 什么科目的考试最难？ ㄴ：수학 문제 풀기가 어려웠습니다. 解数学题最难。（풀다 解，解开） ㄱ：오늘 날씨가 갑자기 추위졌네요. 今天天气突然变冷了。 ㄴ：이런 날에는 감기에 걸리기가 쉬워요. 조심하세요. 这种天最容易感冒，小心点。