【实用韩语语法】第59期

1. -(으)면서： 用于 动词词干 之后，表示前句和后句的动作同时发生，相当于汉语的“一边… 一边…”。 注意：此时，2个动词必须是同一主语！ 例如：ㄱ：지금 뭐 했어요? 现在在干什么？ ㄴ：텔레비전을 보면서 밥을 먹고 있었어요. 一边看电视，一边吃饭。 ㄱ：우리 잠깐 이야기 좀 해요. 我们在一起谈谈吧。 ㄴ：시간이 없어요. 그러니까 걸어가면서 이야기합니다. 没时间了，我们边走边聊吧。 ㄱ：홍단 씨하고 왕룡 씨 저기서 뭐 해요? 洪丹和王龙在那里干什么？ ㄴ：커피 마시면서 아야기해요. 边喝咖啡边谈话。 2. -아/어야（만）： 用于 动词词干 后，连接2个句子。前句成为后句的必需条件，注意：后句不能是命令句 和 祈使句。相当于汉语的“必须…才…”。 例如：ㄱ：청바지를 입고 음악회에 입장할 수 있습니까? 穿牛仔裤能参加音乐会吗？ ㄴ：안 됩니다. 정장을 해야 들어갈 수 있습니다. 不行，必须穿正装才可以进去。 ㄱ：오늘도 아침 운동을 했어요? 今天早上也锻炼了吗？ ㄴ：그럼요. 아침 운동을 해야 밥맛이 좋아요. 当然了。早上运动后，胃口才好。 ㄱ：왕룡 씨를 만나려면 얼마나 기다려야 합니까? 要见王龙，还需要等多长时间？ ㄴ：1시간은 기다려야 만날 수 있습니다. 还要等1小时才能见到。