韩语相似语法辨析【에게서(한테서)与에게(한테)】

{에게서(한테서)与에게(한테)}的区别与{에与에서}的区别相同： - 에게서(한테서)表示"出发点" - 에게(한테) 表示"目的地" 总之，后面有서就是"出发点"，没有서的就是"目的地" 注：{에서/에}用于地点，{에게서(한테서)/에게(한테)}用于人。 {에게서(한테서)/에게(한테)}常与{주다/받다}一起用： 예) 나는 친구에게서 선물을 받아요. 我收到朋友给的礼物。（礼物从朋友那来的） 나는 친구에게 선물을 줘요. 我给朋友礼物。（礼物到朋友那去的） 께与께서的区别可就有点大了。 께是{에게(한테)}的敬语形，而께서是{이/가}的敬语形，两者就没有出发点和目的地的关系了。 예) 선생님께서는 영국에서 돌아왔습니다. 저는 선생님께 전화로 인사를 드리고 싶습니다. 老师从英国回来了，我打算打电话去问候。（前面께서是主格助词，后面께是方位助词，电话是打去老师那的。）