韩语初级教材语法整理【第四十七课】

제 47 과 어떻게 여가를 보내세요? 业余时间怎么过？ A：이선희씨는 어떻게 여가를 보내세요? 李善姬小姐，您业余时间怎么过？ B：저는 토요일마다 영화를 보러 가거나 볼링을 치죠. 我每个星期六或者看电影，或者打保龄球。 A：그외에 다른 취미는 없으세요? 除此以外还有别的爱好吗？ B：피아노나 꽃꽃이는 좀 할 졸 알아요. 弹弹钢琴或插插花儿什么的。 A：저도 피아노 치는 건 좋아하눈데。 我也喜欢弹钢琴， B：요즘은 붓글씨 배 우느라고 좀바뽀요. 不过最近在学书法，所以有点忙。 A：서예는 좋은 취미 생활이죠.그런데 저는 书法是很好的爱好，可是我不懂汉字， 한문을 몰 라서 서예에 취미가 없어요. 所以对书法不感兴趣。 B：그럼 묻화는 배워 보세요. 那么试一试水墨画吧。 A：그거라면 괜찮지요. 那还可以。 이건희 李善姬（人名） 여가 余暇（业余时间） 트요일 星期六（土曜日） 영화 电影（映画） 볼링 保龄球(bowling) 치다 打（球） 취미 爱好（趣味） 피아노 钢琴（piano) 꽃꽃이 插花 붓글씨 书法(同서예，붓是毛笔的意思) 생활 生活 북화 水墨画（墨画） ~마다 添意词尾，表“每，每个” ~거다 连接词尾，表“或者……”跟在动词词干后。