信息摘要：
摘要：说到CATTI法语笔译二级，很多学习法语的小伙伴们应该都不陌生吧。那么今天，西安易学国际教育小编就来跟大家分享一下CATTI法语笔译二级的考试内容及考试方法，大家一起来学习一下吧~ 说到CATTI法语笔译二级，很多学习法语的小伙伴们应该都不陌生吧。那么今天，西安易学国际教育小编就来跟大家分享一下CATTI...
摘要：说到CATTI
法语笔译二级，很多学习
法语的小伙伴们应该都不陌生吧。那么今天，西安
易学国际教育小编就来跟大家分享一下CATTI
法语笔译二级的考试内容及考试方法，大家一起来学习一下吧~
说到CATTI法语笔译二级，很多学习法语的小伙伴们应该都不陌生吧。那么今天，西安
易学国际教育小编就来跟大家分享一下CATTI法语笔译二级的考试内容及考试方法，大家一起来学习一下吧~
一、法语笔译综合能力
1.词汇与语法(15个语法题+15个词汇题)
语法部分不用太担心，大家肯定都经过系统的法语语法学习，只要把高法老师上课的笔记拿出来复习复习就好了。如果还有不放心的同学，把法语专业学生人手一本的《全新法语语法》读一读也完全够用了。
词汇部分，简单来说就是记单词记短语，这部分还注重对近义词的辨析，所以平时查单词时多看看法法词典很重要。其实整场考试对词汇量的要求都挺大，不仅仅是这15个选择，包括后来的阅读、完型、作文会涉及到很多生词。
2.阅读理解(有六篇，共30题)
题量偏大，所以在日常练习中需要提高阅读速度。小编建议大家平常练习时尽量按时按量完成，即每次练六篇，同时记下所用时间和错题数量。切忌今天练一篇，明天练两篇，想做多久做多久，这样效果会大打折扣。阅读能力提高是个长期的过程，每天坚持就会看到进步。
3.完形填空
这部分相对简单，从给出的12个单词或短语中选出10个填入对应空白处。待选单词都是变形好了的，难度也就更低。
4.写作
用给出的15个单词或短语写一篇文章，题目自拟。同学们需要仔细观察这15个词，把握其内在联系以确定文章的大概方向，拿一个八竿子打不着的题目硬往上套就不好了。
二、法语笔译实务
翻译提高就是要多练、多改、多背，同样的句子参考答案可以翻得很漂亮，主要就是用词或句式不落俗套，把精华背下来，下次遇见类似句子自己也可以举一反三了。另外，每天看CRI和RFI的新闻，同样把有用的表达抄下来，扩大知识面，慢慢积累。还推荐TV5，新闻涉及面广，也会更有趣。
一般来说，汉译法第二篇会与政治相关，所以考前看看政府工作报告很有好处(新华网或人民网法文版一般都会有)。背一些固定表达如和平发展道路(la voie du développement pacifique)、互利共赢的开放战略(une stratégie d’ouverture gagnant-gagnant)等等。
以上就是CATTI法语笔译二级的考试内容及方法了，同学们还是要记住在平时训练时多看多记，一定不要两天打渔三天晒网。好了，
西安易学国际教育专注于法语培训，有问题可以咨询我们的在线客服哦~
