信息摘要：
摘要：讲不同的语言会有不同的思维方式，如果只是学习书本内容而没有实际的应用，很容易导致中式法语的出现，在这次的西安法语培训课堂中，小编将为你展示三种常见情景下的法语对话，帮助你提高日常对话能力。 药店情景对话A:Bonjour, Madame. Pourriez-vous m’aider ?B:Oui, Mademoi...
摘要：讲不同的语言会有不同的思维方式，如果只是学习书本内容而没有实际的应用，很容易导致中式
法语的出现，在这次的西安
法语培训课堂中，小编将为你展示三种常见情景下的
法语对话，帮助你提高日常对话能力。
药店情景对话
A:Bonjour, Madame. Pourriez-vous m’aider ?
B:Oui, Mademoiselle. Qu’est-ce que vous avez ?
A:J’ai mal à la tête et le nez qui coule.
B:Je crois que vous êtes enrhumée.
A:Oui, c’est peut-être ca.
B:Vous toussez ?
A:Un petit peu.
B:Avez-vous de la fièvre ?
A:Non, je ne crois pas.
B:Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.
A:Ces médicaments, je les prends trois fois par jour ?
B:Oui, si ca ne va pas mieux demain, allez voir le médecin.
A:D’accord.
译文：
A:您好，女士。您能帮我看一下吗?
B:可以的，女士。您怎么了?
A:我有点头痛，还流鼻涕。
B:我想您是感冒了。
A:可能是的。
B:您咳嗽吗?
A:有一点。
B:你发烧吗?
A:我想没有。
B:这些给你：这个药水是治咳嗽的， 这个药片是治头痛的。
A:这些药，每天吃三次吗?
B:是的，如果明天还不见好转的话，您要去看医生的。
A:好的
出租车情景对话
A : Taxi !
A : Bonjour Monsieur，vite.
B : Où allez-vous ?
A : À Orly.
B : Bien Monsieur. Vous travaillez à Orly ?
A : Non, à Paris.
B : Qu'est-ce que vous faites ?
A : Je suis stagiaire dans un hôtel.
B : Ah vous êtes stagiaire dans un hôtel ? Vous partez en voyage ?
A : Non ! je vais chercher une jeune fille... Elle est stagiaire aussi.
译文：
A：出租车!
A：早上好，先生，快。
B：你要去哪里?
A：奥利。
B：好的，先生。你在奥利工作吗?
A：不，我在巴黎工作。
B：你是做什么的?
A：我是酒店的实习生。
B：哦，你是酒店的实习生?你要去旅行吗?
A：不!我要寻找一个姑娘……她也是实习生。
海关情景对话
A:Bonjour , Comment allez-vous? J'espère que le voyage n'a pas été trop fatigant.
B: C'etait un peu long,mais ?a va encore.
A: Etes-vous resté longtemps à la douane?
B: Non, pas tellement .Il n'y avait pas beaucoup de monde, et je n'ai avec moi que ce petit bagage. Je n'ai rien de special à déclarer.
A: Les formalités ne sont pas compliquées, alors.
B: En plus, le douanier était souriant et très sympathique. Ce n'est pas toujours le cas dans tous les pays.
A: Pourtant, cela devrait…
译文：
A：您好，怎么样，旅途辛苦吗?
B： 还好，路途有些长，但还可以。
A： 您在海关那里花了很长时间吗?
B： 不太长，人也不多，我也只有这个小行李，没什么特别需要报关的。
A： 所以手续就没那么烦琐。
B：而且，海关的工作人员还面带微笑，非常热情。不是在所有的国家都是这样的。
A：这是应该的。
看完了这三个短对话，你有没有掌握到有用的日常交流知识呢？
下一次面对类似的情况，你可以对答如流了吗？
如果你还想提高自己的法语能力，就联系西安
易学国际教育的在线老师吧！
