法语学习方法两则

摘要：如何高效学法语？学法语的方式有哪些？ 　　 　　西安易学国际教育今天继续为大家介绍两种学习法语的方法： 　　一、尽量少把法语翻译成中文(或是英文) 　　对于完全零基础的学生来说，一些翻译可能会时不时在头脑中出现，但还是要尽量避免。 　　翻译的过程让我们在说话时不得不增加一个思维步骤(想说的内容-中文-法语，而不是内容-法语)。 　　这样的过程会浪费我们大脑的时间和精力，而且当找不到恰当的翻译时我们的表达就很容易出错。
　　二、让思维关联具体画面，而非中文或英文 　　好了，如果我们不去翻译，那又该怎么做呢? 　　试着尽量把新学的法语词汇和具体画面，场景，感觉连接起来，而不是简单对应到中文翻译上。 　　例如，当我们学习 “j’ai froid”，请在头脑中展现你冷的画面，想想那种感觉，而不单纯是中文的“我冷”(或是英文的“I – am – cold”)-中文或英文的表达方式，都容易会把你的法语记忆误导成“Je froid.” 或是“Je suis froid.” 　　另外，永远不要把中文或是英文句子进行法语化改编-“啊，对了，那句话法语要怎么说来着“I HAVE cold”，“我有冷”…… 　　让我们来看看采用翻译方式记忆的话大脑是怎么运作的： 　　怎么说“我冷”来着，呃，…je… 对了je froid- 哦，不对，法语不能直接说je froid，中间要有动词连接，用什么动词来着，英语是I am，但是法语不用“是”，法语说“我有冷”，所以是avoir，还要变位，和je一起是ai，所以是J'ai froid…… 　　相信很多学法语的小伙伴都有过这样复杂纠结的思维经历。但其实，如果我们帮大脑直接和冷的感觉或画面建立联系，需要表达时，很快就能反应到“j’ai froid”。 　　如果你有制作法语学习卡片的习惯(这绝对是一个好习惯，强烈推荐使用)，请试着画出词汇物品，场景，或是感觉来代替中文翻译。哪怕你不是个艺术家也没关系，重要的是你会记住你画中表达的东西，而这将大大提高你学习法语的效率。 　　你可能觉得这样做很傻很麻烦，但我们的大脑却很适应和喜欢这种记忆方式，所以，不妨一试哦。