韩国和日本的不同点【8】

8.자동차 번호판 8. 车牌 한국의 경우,승용차의 번호판은 초록바탕에 흰색번호,택시의 경우,하얀바탕에 초록색의 번호로 새겨져 있다. 이와는 달리 일본은 정반대다. 韩国的轿车的车牌以草绿色为底，字是白色的；出租车是白底的底，印着草绿色的号码。而日本是正好相反的。 어느쪽이 먼저 사용한것에 대해서는 상상에 맡기겠지만, 달리는 차들의 번호판을 볼때마다. 늘 궁금하게 느꼈던 것중 하나다. 虽然是哪一方先使用的只能靠想象了，但是每当看到奔跑的车的车牌，就会感到好奇。 또한, 그림에서와 같이 점으로 표시되는 경우도 있기에 행운의 7번의 번호판을 받는 행운도 있을수 있다. 참고로 경차의 경우,일반차와 구별하기위해 노란색으로 되어있다. 还有，像图片中一样，用点标记的情况也存在，所以也有可能拿到幸运的7位数的车牌。警车为了与普通车区别，使用的是黄色底。