西语趣味口语：常用俗语的表达

摘要：生活中我们经常会用到一些俗语，那么一些俗语用西语口语该如何去表达呢，下面我们一起来学习一下。 　　 　　生活中我们经常会用到一些俗语，那么一些俗语用西语口语该如何去表达呢，下面我们一起来学习一下。 　　萝卜白菜，各有所爱 　　para gustos los colores 　　兜比脸还干净 　　Estar sin blanca 　　Estar a dos velas 　　Estar a la última pregunta 　　脑子一片空白 　　Quedarse en blanco 　　彻夜未眠Pasar la noche blanco 　　酒足饭饱Ponerse morado 　　白马王子príncipe azul 　　老色鬼(老牛吃嫩草)viejo verde 　　诋毁、训斥、责骂别人Poner verde a alguien 　　赶紧，加把劲儿 　　¡Ponerse las pilas! 　　形容质量很差 　　¡Estar chafa! 　　形容物品很贵、价格高 　　Costar un ojo de cara 　　一瞬间En un abrir y cerrar de ojos 　　你好烦No seas pesado(a) 　　心不在焉Estar en la luna 　　情绪不好Estar de mala luna 　　蜜月luna de miel 　　运气好 　　Nacer con estrella 　　早起 　　Levantarse con estrellas 　　相处的不好 　　Llevarse o estar como el perro y el gato 　　说话太多 　　Hablar como una cotorra 　　怎么样，以上这些生活中常用的俗语会用西语表达出来了吧，如果还没有需要多加学习哦。