日语语法区分：表示变化的动词なる和する的用法及区别

　　在日语学习的过程中，学完了名词、动词、形容词等单个词的用法，以及て、た、ない、に、が、は、も、を、で等助词的用法之后，就会涉及到一些状态和状态之间的转变。日语语法区分时，这种转变就要通过表示变化的动词なる和する来表达。但是刚刚开始日语学习的同学，很容易把这两个单词弄混淆，所以今天易学国际教育老师就跟大家一起来详细地区分一下。

　　なる、する除了可以表示状态和状态之间的转变之外还有很多其他的含义，本文仅详细说明变化动词なる、する的用法及区别。

　　一、なる和する的共同点

　　在日语学习中，我们会了解到，なる和する都表示由一种状态转变成另外一种状态，是两个状态之间的转变。

　　由于只有名词、形容词、形容动词才可以表示状态，所以なる和する在使用时会出现如下三种形式：名词+なる或する;形容词+なる或する;形容动词+なる或する。

　　名词+なる或する时，由于名词无法直接连接动词，所以要在名词后面加上“表示结果”的助词に，出现“名词+に+なる或する”的形式。形容词和形容动词直接用连用形连接なる或する，出现“形容词把词尾い变成く+なる或する”和“形容动词词干+に+なる或する”的形式。

　　名词+(表示结果的助词)に+なる或する;

　　形容词把词尾い变成く+なる或する;

　　形容动词词干+に+なる或する。

　　所以，变化动词なる和する使用时会出现“……に(く)なる/する”的形式。

　　二、なる和する的区别

　　なる是自动词——

　　表示由一种状态自然而然地转变成另外一种状态，是一种自然的客观的变化。这种状态的实现跟人为无关，是自然发生的，是客观现象。使用时一般出现“……が……く(に)なる”的形式，其中が表示自动词的主体。多译为“……成为(变成、当上)……”

　　例：リンゴが赤くなりました。苹果红了。(自然地变红，跟人无关)

　　風邪になりました。感冒了。(自然地感冒，跟人无关)

　　六月になりました。六月份了。(时间自然更替)

　　这三个例句，如果把なる换成する的话，则表示“人为地把苹果弄红，人为地把别人弄感冒，人为地把时间调到六月份”。

　　する是他动词——

　　表示人为地把一种状态转变成另外一种状态，是一种主观、人为的变化。这种状态的转变是人主观参与、干涉的结果，是人为地把一种状态弄成了另外一种状态。使用时一般出现“……を……く(に)する”的形式，多译为“谁把……弄成(整成、变成、当成、作为、调成)……”

　　例：わたしはテレビの音を大きくしました。我把电视的声音调大了。

　　先生はこの本を教科書にしました。老师把这本书当成教材

　　わたしは時計を六時にしました。我把钟表调到了6点。