西安高考日语-阅读高频动词 | 复合词汇规律整理版 | 直接背诵！

　　01

　　复合动词表达

　　日语中的复合动词有很多种，大部分都不仅仅是前后意思的简单相加。同时复合动词的意思更加丰富有意义，不仅是高考常考词汇，同时也是能力考中常见的一些阅读听力词汇。今天是复习的是以下这些复合动词规律：

　　1

　　「动词 ます」形去掉ます+こむ

　　【语义1】构成复合动词。表示往……内部移动

　　①カバンに本を詰め込む。(往书包里塞书。)

　　②店内にお酒を持ち込んではいけない。(禁止自带酒水进店。)

　　③洗濯物を部屋の中に取り込む。(把洗好的衣服收进来。)

　　①勝手に人の家に上がり込むな。(不要随便进到别人的家里去。)

　　【语义2】构成复合动词。表示充分进行某动作，一直、彻底、完全地做某事。

　　①仕事が多くて一日中パソコンの前に座りこんでいた。(工作很多，在电脑前坐了一整天。)

　　②弟はいつも難問に遭うと頭を抱えて考えこむ。(弟弟经常一遇到难题就抱头沉思。)

　　③久しぶりに親友を訪わたので、いろいろと話し込んでしまいました。(时隔很久去拜访了挚友，所以我们聊了很多。)

　　2

　　「动词 ます 形去掉ます+過ぎる

　　【语义】构成复合动词。表示“过于……”……过头了”

　　①最近は太りすぎて、半年前買ったズボンがもう穿けなくなった。(最近太胖了，半年前买的裤子已经穿不了了。)

　　②選択肢がありすぎて、どれにしようかと迷ってしまいます。(选项太多了，都不知道选哪一个好。)

　　③ちょっと短い髪形に変えようと思って美容院に行った。しかし、帰ったら旦那に切りすきだと言われた。(我想剪一个稍微短一点的发型，所以就去了理发店。但是回家后丈夫说我剪得太短了。)

　　①新鮮な魚を焼きすぎてしまい、美味しく調理することができなかった。(新鲜的鱼烤过头了，没能把它做成一道美味。)

　　3

　　动词「ます 形去掉ます+そこなう」

　　【语义】构成复合动词。表示未能成功做某事、错过了做某事的机会(根据前后语境翻译)。

　　①急に用事ができたので、楽しみにしていた映画を見そこないました。(突然有急事了，所以没能看成那个一直很期待的电影。)

　　②飛んできたボ-ルを避けそこなったので、鼻を怪我してしまった。(没能躲开飞过来的球，所以鼻子受伤了。)

　　注意：

　　与其语义相近的表达还有“动词ます形+逸れる”

　　①料金はみな銀行口座から自動的に引き落とされるので、大家さんも家貨を取り逸れる心配がませんよ。(所有费用都是通过银行账户自动扣款，所以房东也不用担心拿不到房租。)

　　②昨日仕事に追われて昼食を食い逸れた。(昨天工作太忙了，中饭都错过了。)

　　4

　　「动词「ます」形去掉ます+だす

　　【语义1】构成复合动词。保留了“出す”的原意，意为“……出来”

　　①レストランで食事をした後、渡辺さんは財布を取りだしてお会計をしようとし(在饭店吃完饭后，渡边拿出钱包准备结账。)

　　②本の山から同じジャンルのものを選び出して一か所に集めました。(从书堆里挑出同样体裁的书放在一块儿。)

　　③研究というのは、様々な現象の背後にある規則性を見出す仕事です。(所谓研究，就是找出各种现象背后的规律的工作。)

　　④藤井さんは気が利く人なので、いつも頃合いを見て話を切り出す。

　　(藤井很有眼力见，所以经常会找准时机说出一件事情。)

　　【语义2】表示事态的开始和发生，一般多用于“突然开始”“突然启动”的情境。

　　①友達と立ち話をしていると、そばに停まっていた車が突然に動き出した。

　　(正和朋友站着说话呢，停在旁边的车突然动了起来。)

　　②さっきまで晴れだったのに急に雨が降り出すなんて、変な天気だ。(明明刚才还是晴天呢，突然就下起雨来，好奇怪的天气啊。)

　　③選手たちが今走り出しました。(选手们现在跑起来了。)

　　注意 ：

　　有时,“动词「ます」形去掉ます+だす”构成的同一个动词，根据使用的具体语境不同,有时属于法1有时属于用法2 譬如“言い出す”:

　　①一度言いだしたら、一歩も後へ引かない。(用法1 一旦说出口就收不回来了。)

　　②彼は会議で意見を言いだすと、いつもだらだら喋り続ける。(用法2他总是在会上一开始讲话，就喋喋不休。)

　　5

　　「动词「ます_形去掉ます+続ける」

　　【语义】构成复合动词，表示持续、继续做某事。

　　①これからも日本語を勉強し続けようと思います。(打算之后继续学日语。)

　　②ここで30分間も待ち続けて、やっと彼が姿を現した。(在这等了30分钟，他才终于出现了。)

　　③その作家は高校時代から小説を書き続け、今まで多くの名作を発表してきた。(那个作家从高中开始就一直写小说，到目前为止发表了很多名作。)

　　6

　　「动词 ます_形去掉ます十なおす」

　　【语义】构成复合动词,表示再一次、重新做某事。

　　①この報告書は間違いだらけなので、すく作り直しなさい。(这份报告全是错误,马上重新做一份。)

　　②この作文は字が汚いので、もう一度書き直してください。(这个作文的字太难看了,请重新写一遍。)

　　③今回の発表会を聞いて彼女の表現力を見直した。

　　(听了这次的发表会之后，我对她的表达能力有了新的认识。)

　　7

　　「动词 ます」形去掉ます+ぬく」

　　【语义1】构成复合动词。表示坚持做某事直到最后完成。

　　①おかげさまで昨年与えられた難しい課題をやり抜きました。(托您的福，我终于完成了去年那个很难的课题。)

　　②歯を食いしばりながらハ-フマラソンのコ-スを走りぬいた。(咬紧牙关跑完了半程马拉松。)

　　③みんなで力を合わせて最後まで頑張りぬきましょう。(大家一起努力坚持做到最后吧!)

　　④一週間考え抜いた結果、息子の学校の近くに引っ越すことにした。(我前思后想考虑了一个星期，最终决定搬到儿子学校附近去住。)

　　【语义2】构成复合动词。表示“充分做某事”，有时翻译成“非常…… ……至极”

　　①生け花のことなら、先生の奥さんは何でも知りぬいています。(如果是关于插花的问题的话，老师的太太什么都知道。)

　　②その若い親は子供の不登校に困り抜いた。

　　(那对年轻的父母因为孩子不想上学伤透了脑筋。)

　　③大学を卒業した後、進学するか就職するかで悩みぬいた。(我曾因大学毕业后是继续升学还是找工作的问题烦恼透顶。)

　　8

　　「动词 ます」形去掉ます+はじめる」

　　【语义】构成复合动词。表示开始做某事。

　　①僕は20歳の時から働きはじめ、今年で11年目になります。(我从20岁开始工作，到今年就11年了。)

　　②A;いつ日本語の勉強を始めたのですか。(A:你什么时候开始学日语的?)

　　B:去年の夏休み、日本語教室に通いはじめたんです。(B:我是去年暑假开始去日语教室学习的。)

　　9

　　「动词「ます 形去掉ます+やすい」

　　【语义1】构成形容词,表示某动作很容易做,动作的发生自然、顺畅。

　　①外国人にとって、大阪は東京より住みやすいそうです。(据说对于外国人来说，大阪比东京更适宜居住。)

　　②この靴はちょっとスタイルが古いが、とても履きやすい(这个鞋子的样式稍微有点旧了，但穿起来很舒服。)

　　③大河内さんは素朴な人柄で、とても付き合いやすい方です。(大河内人很质朴，非常容易相处。)

　　【语义2】构成形容词，表示某个现象、状态很容易发生。

　　①夫は汗をかきやすいし、子供は何でも汚すから、毎日の洗濯が大仕事になっている。(丈夫爱出汗,孩子把什么都搞得很脏，所以每天洗衣服成了一个大工程。)

　　②壊れやすいので丁寧に扱ってください。(这个东西很易碎，请小心处理。)

　　注意:

　　一般情况下，「~やすい」接在意志动词「ます」形去掉ます后时,表示语义1;接在非意志动词す」形去掉ます后时表示语义2。

　　奂)