Let us Learn Korean 2 第14课在百货商店

《Let's Learn Korean 2》第14课在百货商店，本课主要学习关于在商店买东西时会遇到的韩语词汇与会话，学到的单词有：百货商店、店员、顾客、试衣间、商店、现金、购买等词汇，会话内容包含丽丽在服装专柜买衣服时与店员展开的对话，以及相关的韩语句型练习。

单词学习

백화점 /baekhwajeom/ 百货商店 점원 /jeomwon/ 店员： 손님 /sonnim/ 顾客 탈의실 /taruisil/ 试衣间 매장 /maejang/ 商店 현금 /hyeongeum/ 现金 사다 /sada/ 购买 팔다 /palda/ 卖，销售 세일하다 /seilhada/ 打折 고르다 /goreuda/ 挑选 결제하다 /gyeoljehada/ 付款 품목 /pummok/ 商品种类 디자인 /dijain/ 设计，款式 신상품 /sinsangpum/ 新款 재고품 /jaegopum/ 库存 입다 /ibda/ 穿 마음에 들다 /maeume deulda/ 满意 비슷하다 /biseutada/ 相似 할인하다 /harinhada/ 打折 교환하다 /gyohwanhada/ 换 환불하다 /hwanbulhada/ 退款、退货 취소하다 /chwisohada/ 取消

中韩双语会话

会话 1. 在服装专柜-买衣服时

店员：어서 오세요. 무슨 옷을 찾으세요?

欢迎光临，您找什么样的衣服？

罗马音：Eoseo oseyo. Museun oseul chajeuseyo?

---

丽丽：티셔츠를 사고 싶은데요.

我想买T恤衫。

罗马音：Tisyeocheureul sago sipeundeyo.

---

店员：손님이 입으실 건가요?

是您穿的吗？

罗马音：Sonnimi ibeusil geongayo?

---

丽丽：네.

是。

罗马音：Ne.

---

店员：그럼 이쪽에서 골라 보세요.

那就请来这边挑选一下吧。

罗马音：Geureom ijjogeseo golla boseyo.

---

丽丽：입어 볼 수 있어요?

可以试穿吗？

罗马音：Ibeo bol su isseoyo?

---

店员：네, 저쪽 탈의실에서 한 번 입어 보세요. 사이즈가 어떻게 되세요?

可以，请您到那边的试衣间去试试吧。您穿多大尺寸？

罗马音：Ne, jeojjok taruisireseo han beon ibeo boseyo.Saijeuga eotteoke doeseyo?

---

丽丽：55사이즈로 주세요.

我穿55号。

罗马音：Oosaijeuro juseyo.

---

店员：잘 어울리시네요. 마음에 드세요?

很适合您，您喜欢吗？

罗马音：Jal eoullisineyo. Maeume deuseyo?

---

丽丽：디자인은 마음에 드는데 색깔이 별로예요. 같은 디자인으로 다른 색깔이 있나요?

喜欢款式，但是不太喜欢颜色。这种款式还有别的颜色吗？

罗马音：Dijaineun maeume deuneunde saekkari byeolloyeyo. Gateun dijaineuro dareun saekkari innayo?

---

店员：빨강, 검정, 파랑 이렇게 3가지가 있습니다.

有红色、黑色、绿色3种颜色。

罗马音：Ppalgang, geomjeong, parang ireoke segajiga isseumnida.

---

丽丽：그럼, 파랑으로 주세요. 가격은 얼마예요?

那么给我绿色吧。价格是多少？

罗马音：Geureom, parangeuro juseyo. Gagyeogeun eolmayeyo?

---

店员：45,000원입니다. 계산은 현금으로 하시겠어요? 카드로 하시겠어요?

45000元。您要现金结账还是刷卡结账？

罗马音：Samanocheonwonimnida. Gyesaneun hyeongeumeuro hasigesseoyo? Kadeuro hasigesseoyo?

---

丽丽：현금으로 하겠습니다.

要现金结账。

罗马音：Hyeongeumeuro hagesseumnida.

会话 2. 在服装专柜-退货时

店员：어세오세요. 무엇을 도와드릴까요?

欢迎光临。需要帮忙吗？

罗马音：Eoseooseyo. Mueoseul dowadeurilkkayo?

---

丽丽：죄송하지만, 어제 산 옷을 환불하고 싶습니다.

对不起，昨天买的衣服想退货。

罗马音：Joesonghajiman, eoje san oseul hwanbulhago sipseumnida.

---

店员：옷이 마음에 안 드세요?

不喜欢吗？

罗马音：Osi maeume an deuseyo?

---

丽丽：네, 집에서 입어 보니 별로인 것 같아요.

是，回家穿上后觉得不怎么好看。

罗马音：Ne, jibeseo ibeo boni byeolloin geot gatayo.

---

店员：제가 보기에는 손님에게 잘 어울리는 것 같은데요.

我觉得很适合您。

罗马音：Jega bogieneun sonnimege jal eoullineun geot gateundeyo.

---

丽丽：아니요, 너무 뚱뚱해 보여서 마음에 안 들어요.

不，因为我穿上显得太胖了，所以不喜欢。

罗马音：Aniyo, neomu ttungttunghae boyeoseo maeume an deureoyo.

---

店员：그럼, 다른 디자인으로 교환해 드릴까요? 오늘 아침에 신상품이 많이 들어왔습니다. 환불은 해드릴 테니 편하게 다시 골라 보세요.

那要不要给您换别的款式？今天早上新到了很多新商品。我会给您把这件衣服退，您再随便挑选看看。

罗马音：Geureom, dareun dijaineuro gyohwanhae deurilkkayo? Oneul achime sinsangpumi mani deureowasseumnida.Hwanbureun haedeuril teni pyeonhage dasi golla boseyo.

---

丽丽：아니요, 다른 옷도 마음에 드는 게 없습니다. 환불해 주세요.

不用了，没有什么喜欢的款式。还是退款吧。

罗马音：Aniyo, dareun otdo maeume deuneun ge eobseumnida. Hwanbulhae juseyo.

---

店员：옷을 입지는 않으셨나요?

没有穿过吗？

罗马音：Oseul ibjineun aneusyeonnayo?

---

丽丽：네, 한 번도 입지 않았습니다.

是，一次也没穿。

罗马音：Ne, han beondo ipji anasseumnida.

---

店员：그럼, 영수증과 옷을 주세요. 카드로 사셨으니 카드를 취소해 드리겠습니다.

那就给我收据和衣服吧。因为您是刷卡购买的，所以就给您取消刷卡记录吧。

罗马音：Geureom, yeongsujeunggwa oseul juseyo. Kadeuro sasyeosseuni kadeureul chwisohae deurigesseumnida.

---

丽丽：네, 감사합니다. 안녕히 계세요.

好，谢谢。再见。

罗马音：Ne, gamsahamnida. Annyeonghi gyeseyo.

句型练习 1

A:무엇을 파는 곳입니까?

这里是卖什么的地方？

罗马音：Mueoseul paneun gosimnikka?

---

B:이곳은 가방을 파는 매장입니다.

这里是卖包的商店。

罗马音：Igoseun gabangeul paneun maejangimnida.

---

A:무엇을 찾으십니까?

您找什么？

罗马音：Mueoseul chajeusimnikka?

---

B:모자를 사고 싶은데 어떤 것이 있나요?

我想买帽子，都有什么款式？

罗马音：Mojareul sago sipeunde eotteon geosi innayo?

---

A:구두는 어디에서 사나요?

请问皮鞋在哪里买？

罗马音：Guduneun eodieseo sanayo?

---

B:3층 구두매장에서 사시면 됩니다.

您可以在3楼的皮鞋专柜购买。

罗马音：Samcheung gudumaejangeseo sasimyeon doemnida.

---

A:백화점 세일은 언제 하나요?

百货商店从什么时候开始打折？

罗马音：Baekhwajeom seireun eonje hanayo?

---

B:다음 주 월요일부터 일요일까지입니다.

从下周一到周日。

罗马音：Daeum ju woryoilbuteo iryoilkkajiimnida.

---

A:교환은 언제까지 가능한가요?

多少天内能换？

罗马音：Gyohwaneun eonjekkaji ganeunghangayo?

---

B:교환은 일주일 이내에 가능합니다..

一周内都可以换。

罗马音：Gyohwaneun iljuil inaee ganeunghamnida.

---

A:사이즈가 작은데 더 큰 것도 있나요?

尺寸有点小，有没有更大的？

罗马音：Saijeuga jageunde deo keun geotdo innayo?

---

B:아니요, 이것밖에 없습니다.

没有，只有这个尺寸。

罗马音：Aniyo, igeotbakke eobseumnida.

---

A:색깔은 무엇이 있나요?

都有什么颜色？

罗马音：Saekkareun mueosi innayo?

---

B:하얀색과 검정색이 있습니다.

有白色和黑色。

罗马音：Hayansaekgwa geomjeongsaegi isseumnida.

---

A:결제는 어떻게 하시겠어요?

您要怎么结账？

罗马音：Gyeoljeneun eotteoke hasigesseoyo?

---

B:카드로 하겠습니다.

我要刷卡。

罗马音：Kadeuro hageseumnida.

句型练习 2

A:이 옷은 얼마예요?

请问这件衣服多少钱？

罗马音：I oseun eolmayeyo?

---

B:삼만 원입니다.

3万元。

罗马音：Samman wonimnida.

---

A:이 가방은 세일이 되나요?

这包能打折吗？

罗马音：I gabangeun seiri doenayo?

---

B:네, 지금 20 % 세일합니다.

能，现在能便宜20%。

罗马音：Ne, jigeum isip peosenteu seilhamnida.

---

A:세일하는 품목은 어느 것인가요?

打折的商品都有哪些？

罗马音：Seilhaneun pummogeun eoneu geosingayo?

---

B:이쪽에 있는 물건들은 전부 세일하고 있습니다.

这边的商品都打折。

罗马音：Ijjoge inneun mulgeondeureun jeonbu seilhago isseumnida.

---

A:이 반지와 비슷한 디자인이 있나요?

有没有和这枚戒指款式相似的？

罗马音：I banjiwa biseutan dijaini innayo?

---

B:한 번 찾아 보겠습니다.

我找找看。

罗马音：Han beon chaja bogesseumnida.

---

A:이 옷이 마음에 드시나요?

喜欢这件衣服吗？

罗马音：I osi maeume deusinayo?

---

B:아니요, 제게는 어울리지 않는 것 같습니다.

不，好像不太适合我。

罗马音：Aniyo, jegeneun eoulliji anneun geot gatseumnida.

---

A:이 바지는 할인하면 얼마입니까?

这条裤子打完折后多少钱？

罗马音：I bajineun harinhamyeon eolmaimnikka?

---

B:원래 40,000원인데 20 %할인해서 32,000원입니다.

原价是40000元，现在打8折，32000元。

罗马音：Wollae samanwoninde isip peosenteu harinhaeseo sammanicheonwonimnida.

---

A:왜 이렇게 많이 할인하는 건가요?

为什么打这么多折扣？

罗马音：Wae ireoke mani harinhaneun geongayo?

---

B:작년 재고품이라서 할인을 하는 겁니다.

这是去年的库存，所以打折。

罗马音：Jangnyeon jaegopumiraseo harineul haneun geomnida.

---

A:어제 구두를 샀는데 환불할 수 있나요?

昨天买了双皮鞋，可以退款吗？

罗马音：Eoje gudureul sanneunde hwanbulhal su innayo?

---

B:네, 영수증이 있으면 환불할 수 있습니다.

是，只要有发票就可以退款。

罗马音：Ne, yeongsujeungi isseumyeon hwanbulhal su isseumnida.