돌아보다的多种用法

돌아보다 　　（1）表示回头看，转身看的意思。 　　이상한 느낌이 들어 뒤를 돌아보았다. 　　感觉有些异常，就回头看看。 　　헤어지자고 말하고 난 뒤 그녀는 듸도 돌아보지 않고 떠나갔다. 　　说完分手后，他头也不回的就走了。 　　（2）表示重新思考已经过去的事情，相当于汉语的反思，回顾，回首的意思。 　　어젯밤에는 조용히 지난 학창 시절을 돌아보었다. 　　昨天夜里，我静静的回想了已经逝去的学生时代。 　　송년회는 지난 일 년을 돌아보면서 내년을 맞이하는 자리이다. 　　辞旧会是回首过去的一年，迎接新一年的聚会。 　　（3）表示到处查看，相当于汉语的参观，巡视，环顾，环视等。 　　집을 지을 터를 고르기 위해 마을 주위를 돌아보았다. 　　为了挑选宅基地而巡视了村子的周围。 　　사장은 새로 지은 공장을 구석구석 돌아보곤 하였다. 　　社长经常仔仔细细的巡视新建的工厂。 　　문국한국편집말:한국어단어활용이 어렵고 너무 주요해,여러분 꼭 열심히 하세요! 　　韩语自动词뜨이다/띄다 　　(1)表示被看见的意思 　　사람들이 드문드문 눈에 뜨였다. 　　见到稀稀落落的一些人。 　　우리는 남의 눈에 띄지 않게 밤에만 움직었다. 　　为了免的被人发觉，我们只在夜里行动。 　　（2）表示更加显眼，更加醒目，很显著的意思。 　　지난 몇 년간 우리사회는 눈에 띄는 발전을 이루었다. 　　在过去的几年间，社会得到了显著的发展。 　　그녀는 보기 드물게 눈에 띄는 미인이다.