치르다的多种用法

韩语他动词;치르다 　　（1）表示支付等译意思。 　　주인에세 내일까지 잔금을 치러야 한다. 　　到明天为止必须向主人支付余款。 　　점원에게 옷값을 치르고 게게를 나왔다. 　　把卖衣服的千付给店员后从商店出来了， 　　（2）表示经历某件事情。 　　어제까지 중간고사를 치렀습니다. 　　到昨天为止，期中考试结束了。 　　사흘 동안 잔치를 치르느라 무척 힘들었다.문국한국 　　摆了三天的宴席非常累。 　　아버지 장례식을 치러야 하기 때문에 오늘은 갈 수 없습니다. 　　因为要举行父亲的葬礼，所以今天去不了了。 　　너무 기분 나쁘게 생각하지 말고 네가 저지른 죄의 대가를 치렀다고 생각해라. 　　不要想得太糟糕，精当是你为自己所犯的罪付出代价吧。 　　韩语形容词：성가시다 　　表示令人讨厌，令人厌烦麻烦等意思。 　　몸이 아프니까 만사가 귀찮고 성가시다.문국한국 　　由于生病觉得什么都烦。 　　무슨 일인데 사람을 자꾸 오라 가라 성가시게 구는 거야? 　　到底是什么是呀，一会让人来一会让人走的折腾人。 　　더운 날씨에 들아다니기가 성가셔서 그냥 집에 있기로 했어.문국한국 　　大热的天不愿意到处走，只想待在家里。 　　그 사람을 화나게 했으니 앞으로 겅가신 일이 가꾸 생길지고 모르갰습니다. 　　由于把那个人给惹火了，也许以后经常会有麻烦事的