【实用韩语语法】第四十一期

1. -이/가 아니다： 用于名词之后，表示对该名词的否定。相当于汉语的“不是XX ”。 例如：ㄱ：저 사람이 진문수 씨입니까? 他是陈文洙吗？ ㄴ：아닙니다. 저 사람은 진문수 씨가 아닙니다. 不是，他不是陈文洙。 ㄱ：여기가 종로입니까? 这里是钟路吗？ ㄴ：아니오. 여기는 종로가 아닙니다. 과화문입니다. 不是，这里不是钟路，是光化门。 ㄱ：생일이 6월 18일이지요? 你的生日是6月18日吧？ ㄴ：6월 18일이 아납니다. 7월 18일입니다. 不是6月18日，是7月18日。 2. 그러니까： 连接副词，置于2个句子之间，相当于汉语的“因此，所以”，表示前一句是后一句的理由或根据。 区别：“그래서 ”只是单纯地表示前后的因果关系； 而“그러니까 ”是以前一句的事实为理由或根据说明后一句的事实或使之合理化，所以要注意，后一句主要使用以说话人的判断为根据的祈使句、共动句 或表示说话人意志或推测的句子。 例如：ㄱ：내일 시험이 있어요. 그러니까 좀 조용히 해 주세요. 明天考试，所以请安静些。（조용히 静悄悄地） ㄴ：미안해요. 对不起。 ㄱ：우리 릇데 월드에 놀러 가요. 我们去乐天世界玩儿吧。 ㄴ：거기는 사람이 너무 많아요. 그러니까 다른 곳에 갑시다. 那儿人太多了，还是去别的地方吧。（곳 地方，场所） ㄱ：오늘 극장에 사람이 많을까요? 今天剧院人多吗？ ㄴ：오늘은 주말이 아니에요. 그러니까 사람이 많지 않을 겁니다. 今天不是周末，所以人不会多。