法语现在分词和副动词的用法和区别

摘要：经常有同学会迷惑法语现在分词和副动词，不知道该怎么区分。学习新的语法知识重要的是整理，只有搞清楚法语现在分词和副动词的用法，然后再根据不同的用法找出两者的区别。 　　 在西安易学国际教育的法语课堂中，经常有同学会迷惑法语现在分词和副动词，不知道该怎么区分。学习新的语法知识重要的是整理，只有搞清楚法语现在分词和副动词的用法，然后再根据不同的用法找出两者的区别。 　　法语现在分词的构成： 　　去掉直陈式现在时第一人称复数词尾-ons, 加上-ant构成。 　　marcher → nous marchons → marchant 　　finir → finissons → finissant 　　faire → faisons → faisant [fəzɑ̃] 　　法语现在分词的用法： 　　1. 做定语，相当于由qui引导的关系从句： 　　Il y avait beaucoup de jeunes parlant au café. 　　很多年轻人在咖啡馆里聊天。(parlant=qui parlent) 　　2. 做同位语，相当于状语从句： 　　Apprenant qu'elle a réussi aux examens, elle pleure de joie. 　　她知道考试成功后喜极而泣了。 　　3. 现在分词还可做原因状语，有自己的主语，这种结构叫做独立分词句，通常有逗号将主从句分开。 　　La pluie ne cessant pas, nous avons dû rester à la maison. 　　雨一直下个不停，我们只好待在家里。 　　▲拓展：有些现在分词已经转为形容词，需要做性数配合。我们称之为动形容词(adjectif verbal)。 　　C'est une femme charmente.这是一个有魅力的女性。 　　Il a un souvenir impressionnant. 他有一个令人难忘的回忆。 　　小伙伴们不要把动形容词和现在分词混淆了哦~动形容词只能做句子的形容词或表语，没有宾语或表语;现在分词起动词的作用，可以有宾语和表语： 　　C'est une histoire intéressante.这是一个有趣的故事。(动形容词) 　　Il raconte une histoire intéressant tout le monde. 　　他讲了一个故事吸引了所有人。(intéressant=qui intéresse，现在分词做动词) 　　法语副动词的构成 　　在动词的现在分词前加en便构成了副动词。 　　特点：兼有动词和副词的作用， 　　无人称和性数的变化，且副动词与主语动词的主语是同一个主语。 　　Hier, en sortant du café, j'ai rencontré Michelle, mon ancienne assistante. 　　昨天，在走出咖啡馆的时候，我遇见了以前的助理Michelle。 　　Elle est venu en courant.她是跑着来的。 　　法语副动词的用法： 　　1. 做时间状语，强调同时性 　　Il fait ses devoirs en écoutant de la musique.他边听歌边做作业。(两个动作同时进行) 　　Le petit garçon crie tout en pleurant. 　　小男孩哭着闹着。(这里的tout强调同时性) 　　2. 做原因状语 　　En se promenant une heure sous la pluie, il est tombé malade。 　　他生病了，因为他淋着雨走了一个小时。 　　3. 做方式状语 　　C'est en parlant qu'on améliore l'oral. 　　通过多说可以提高我们的口语。 　　4. 做条件状语 　　En prenant des médicaments，Alice ira mieux de jour en jour. 　　如果爱丽丝坚持吃药的话，她会一天天好起来的。 　　5. 做对立状语(副动词前加tout) 　　Elle reste mince tout en mangeant beaucoup. 　　她虽然吃很多，但是一直很瘦。 　　综上来看，法语现在分词和副动词的主要区别是副动词用来修饰动词，现在分词用来修饰名词或代词;现在分词多用于书面语，口语中很少使用，而副动词可以用于口语。