日语语法④：指示代词

指示代词，是代词的一种。中文的指示代词有“这”和“那”两个，表示疑问的指示代词是“哪”。而在日语当中，指示代词有三个，分别是「こ」、「そ」、「あ」，表示疑问的指示代词是「ど」。可见，日语的指示代词比汉语复杂。

那么，具体怎么使用这三个指示代词呢？我们可以分两种情况来看：

1 当说话人和听话人站在同一边时，指离他们都近的东西用「こ」；指离他们稍远的东西时用「そ」；指离他们都远的东西时用「あ」。

2 当说话人和听话人面对面时，「こ」用来指离说话人近的东西；「そ」用来指离听话人近的东西；「あ」用来指离他们都远的东西。

如下图所示：

图1 图2

○：話し手（说话人） ●：聞き手（听话人）

这几个指示代词可以加「れ」或者「の」，变成「これ」、「それ」、「あれ」；「この」、「その」、「あの」。

这两组词在使用中的区别是，「これ」、「それ」、「あれ」可以直接做主语或者宾语；而「この」、「その」、「あの」的后面一定要加名词，再做主语或者宾语。例如：

1 これは日本語の教科書です。

2 日本語の辞書はそれです。

3 あれは体育館です。

4 この部屋は教室です。

5 その本は私のです。

6 先生はあの人です。

当「こ」、「そ」、「あ」后面加「こ」的时候，「ここ」、「そこ」、「あそこ」就变成了地点。翻译成汉语，分别是“这儿”和“那儿”。它们之间的区别和前面的讲解一样，例如：

7 ここは一年生の教室です。

8 そこは図書室です。

9 あそこは事務室です。

综上所述，我们可以把这几个指示代词总结成以下表格：

こ

そ

あ

ど

东西

これ

それ

あれ

どれ

场所

ここ

そこ

あそこ

どこ

修饰名词

この名词

その名词

あの名词

どの名词