学习干货：“要”字的汉译俄方法

”要“字是个多义词，在现代汉语里用法非常广泛，译成俄语，可选用的表达非常多。实际翻译时，仍要以原文在不同语境中的确切涵义为准，切不可望文生义...

了解详情

学习干货：被动句汉译俄方法

被动句是我们在学习俄语中最常见到的句式之一。被动意义表达形式灵活多样，使用范围极广，凡是需要强调或突出受事者的时候，几乎都可以使用。今天让我...

了解详情

学习干货："有“字的汉译俄方法

“有”字是汉语里一个很有代表性的多义词，含义极其广泛，搭配能力很强，适用范围广，今天就让我们一起来了解一下“有”字常用的汉译俄方法吧。 一、...

了解详情

学习干货：俄语中紧缩句的译法

汉语中有很多复合句在口语里可以紧缩成简单句，语法上称之为紧缩句式。这种句子言简意赅，带有明显的口语色彩。今天就让我们来了解一下紧缩句的常见类...

了解详情

学习干货：教你带数字的成语翻译（一）

汉语成语中有很大一部分是带数词的，这类词语形式多样，情况复杂，对翻译的创造性要求较高。今天让我们一起来了解一下此类短语和句式的翻译方法吧。 ...

了解详情